摘要： 历经数年的多年上涨，杰作葡萄酒市场终于趋于平稳并开始回升。份酒 ABSTRACT： After years of decline,杰作酒市 the fine wine market has stopped flatlining and is heading back into growth. 　　自2013年2月以来，Liv-ex佳酿50指数初次取患了不断数月上涨的葡萄记实，使投资者对于波尔多再次充斥定夺。场受     　　该指数涵盖了波尔多一级酒庄最近10个年份的关注葡萄酒，其在12月上涨了0.8％，多年在1月上涨1.8％，份酒其中大部份的杰作酒市削减来自于2005年份的葡萄酒，该年份已经被罗伯特·帕克重新评估。葡萄   　　往年一月，场受帕克后退了他对于2005年木桐酒庄葡萄酒的关注评级，从96后退到99+。多年去年，份酒他将梦玫瑰酒庄（Montrose）的杰作酒市评分从95后退到96；将高柏丽酒庄（Haut Bailly）的评分从95提升至98。   　　一月份，Liv-ex佳酿100指数回升最快的5款葡萄酒概况有4款便是来自2005年份的。 2005年的美讯酒庄（Chateau La Mission Haut-Brion）葡萄酒上涨20.7％，而木桐酒庄回升12.8％。木桐酒庄葡萄酒在以前的六个月里已经升值了约25％。2005年份的拉图酒庄葡萄酒上涨7.9％，而侯伯王回升了7.4个百分点。   　　尽管勃艮第的葡萄酒在拍卖会上价钱很高，可是Liv-ex指数展现波尔多已经逾越了勃艮第。12月份，波尔多葡萄酒在杰作葡萄酒市场的份额不断削减，主要贡献来自于梦玫瑰酒庄、美讯酒庄以及庞特卡奈酒庄（Chateau Pontet-Canet）。拆穿困绕更广的Liv-ex佳酿1000指数一月份上涨0.76个百分点。   　　市场重新燃起的激情不断不断到2014年尾，加之2014年较单薄的市场展现以及投资者对于2015年四月份即将到来的期酒行动愈加事实的态度预期，种种因素综合在一起，市场合成师对于2015年杰作葡萄酒市场持谨严悲不雅的态度。（编译/Derek）